The obstruction is holding up $9 billion each day in global trade and straining supply chains already burdened by the coronavirus pandemic